1999 yapımı '10 Things I Hate About You', modern bir Shakespeare uyarlaması olarak sinema tarihinde özel bir yer edinmiştir. Film, William Shakespeare'in 'Hırçın Kız' (The Taming of the Shrew) oyununu, 90'ların Amerikan lise kültürüne başarılı bir şekilde taşır. Olay örgüsü, sevimli ve popüler Bianca Stratford ile çıkmak isteyen Cameron James'in, Bianca'nın babasının koyduğu kuralı aşmak için bir plan yapmasıyla başlar. Kurala göre, Bianca ancak hırçın ve erkek düşmanı olarak tanınan ablası Kat bir erkek arkadaş edinirse dışarı çıkabilmektedir. Cameron, bu iş için gizemli ve başına buyruk Patrick Verona'yı tutar.

Film, sadece bir romantik komedi değil, aynı zamanda gençlik, kimlik arayışı ve sosyal maskeler üzerine düşündürücü bir yapımdır. Heath Ledger, Patrick Verona rolünde unutulmaz bir performans sergileyerek kariyerinin en ikonik karakterlerinden birini yaratmıştır. Julia Stiles ise güçlü, zeki ve duvarlar örmüş Kat Stratford karakterini hem sert hem de kırılgan yönleriyle muhteşem canlandırır. Joseph Gordon-Levitt (Cameron) ve Larisa Oleynik (Bianca) da genç ve dinamik kadroya renk katar.

Yönetmen Gil Junger, filmin enerjisini ve ritmini çok iyi yakalamış, dönemin müziklerini ve modasını etkili bir şekilde kullanarak izleyiciyi 90'ların atmosferine tamamen sokmayı başarmıştır. Film, akıllıca yazılmış diyalogları, samimi anları ve sürprizli finaliyle izleyiciyi hem güldürür hem de hüzünlendirir. '10 Things I Hate About You', klasik bir hikayeyi modern bir dille anlatmanın nasıl başarılabileceğinin kanıtıdır. Kalıcı karakterleri, unutulmaz sahneleri (Heath Ledger'ın stadyumda söylediği şarkı gibi) ve evrensel temalarıyla her kuşaktan izleyiciye hitap eden bu filmi Türkçe dublaj seçeneğiyle izlemek, keyifli ve nostaljik bir deneyim sunacaktır.